Aggiungere sottotitoli ai video online

Perché aggiungere i sottotitoli ai video?

Maggiore accessibilità

Secondo il National Institutes of Health, circa il 15% degli adulti americani ha problemi di udito. Se uno di questi 37 milioni di spettatori si imbatte nel vostro sito web e vede che i vostri video sono privi di sottotitoli, è probabile che si diriga verso un altro sito che risponda adeguatamente alle sue esigenze.

Se prendete la semplice decisione di incorporare i sottotitoli nei vostri video, permetterete a tutti gli spettatori di avere un'esperienza più accessibile sul vostro sito. In questo modo avrete anche la possibilità di attirare una base di clienti più ampia.

Un pubblico più ampio

Per ampliare il vostro pubblico di riferimento, assicuratevi di prendere in considerazione altre culture. Gli spettatori che parlano una lingua diversa o che hanno difficoltà a capire l'inglese trarranno enormi benefici dai sottotitoli. Dedicate un po' di tempo alla ricerca delle lingue più parlate nel mondo per rendere le vostre didascalie il più efficaci possibile.

Strategia SEO migliorata

Che ci crediate o no, l'aggiunta di sottotitoli ai video può persino potenziare la vostra strategia SEO. Da un lato, è probabile che gli spettatori trascorrano più tempo a guardare il video se devono seguire le didascalie. Inoltre, i sottotitoli danno ai motori di ricerca la possibilità di indicizzare le parole chiave nel testo, il che può aiutarvi a posizionarvi meglio su Google o su un altro gigante della ricerca.

Maggiore comodità

I vantaggi dei sottotitoli non si applicano solo a chi non parla inglese o a chi ha problemi di udito. I video con sottotitoli offrono anche un maggiore senso di comodità a tutti i tipi di spettatori. Sia che non riescano ad alzare il volume per qualche motivo, sia che preferiscano leggere mentre guardano, i clienti hanno diverse ragioni per volere che le didascalie siano incluse nei loro video.

Messaggio più forte

Se realizzati correttamente, i sottotitoli possono rafforzare il messaggio del video fornendo agli spettatori una componente visiva convincente. È più probabile che il pubblico conservi le informazioni contenute nel video quando queste vengono presentate attraverso il testo.

Inoltre, l'aggiunta di sottotitoli ai contenuti rende più facile per gli altri capire qual è il concetto principale del video. Quando il dialogo e la narrazione sono chiaramente spiegati per il pubblico, sarà più facile per loro assorbire il messaggio.

Inoltre, per quanto riguarda l'aumento del valore SEO del video, se si utilizzano i sottotitoli è più probabile che i contenuti raggiungano un maggior numero di spettatori. Infatti, i clienti che cercano il messaggio specifico del vostro video avranno maggiori probabilità di trovarlo se lo spiegate con le didascalie.

Un marchio più memorabile

L'obiettivo principale dei vostri video è dare ai clienti un motivo per pensare a voi in futuro. Quando aggiungete i sottotitoli, date agli spettatori la possibilità di entrare in contatto con i vostri contenuti a un livello più significativo. Una volta interiorizzato il messaggio, i clienti saranno più motivati a pensare alla vostra azienda in futuro e ad acquistare i vostri prodotti o servizi.

Maggiore versatilità

Senza sottotitoli, gli spettatori possono guardare i vostri video solo in contesti in cui ciò è appropriato. Ciò significa che le riunioni d'ufficio, le lezioni e le cene in famiglia sono fuori questione. Tuttavia, aggiungendo i sottotitoli ai video, potete permettere ai vostri spettatori di godersi segretamente una delle vostre creazioni in ogni tipo di situazione senza che nessuno lo sappia. In questo modo i vostri video diventano immediatamente più versatili di quanto non sarebbero senza sottotitoli.

Meno visualizzazioni incomplete

Se avete notato che una buona parte del pubblico inizia a guardare i vostri video per poi abbandonarli pochi secondi dopo, probabilmente la colpa è della mancanza di sottotitoli. I sottotitoli non solo mantengono i vostri clienti impegnati più a lungo, ma impediscono anche che passino oltre prima ancora di aver finito di guardare l'intero video.

Maggiore interesse

L'aggiunta di sottotitoli ai video non serve solo a far sì che gli spettatori guardino più a lungo. Quando arricchite i vostri contenuti con i sottotitoli, avete anche maggiori probabilità di attirare l'interesse dei vostri spettatori a un livello più profondo. Le didascalie contribuiscono a dare ai video un altro elemento su cui il pubblico può concentrarsi, e questo significa che sarà più propenso a rimanere interessato per tutta la durata della clip.

Miglioramento della reputazione del marchio

Il lavoro svolto per creare il video perfetto la dice lunga sulla vostra azienda. Se i vostri clienti vedono che avete semplicemente messo insieme una clip poco ispirata e a basso budget, è molto probabile che non torneranno più a cercarne altre. D'altro canto, un video ben progettato mostra al pubblico che avete a cuore il vostro mestiere e che avete dedicato molto tempo ad assicurarvi che il prodotto finale fosse esattamente quello che volevate.

Incorporare i sottotitoli nei vostri contenuti è un modo semplice per dimostrare un impegno genuino nella vostra attività. Quando trasmettete il messaggio che vi sta a cuore ciò che rappresenta la vostra azienda, avrete maggiori probabilità di migliorare la vostra reputazione e di fidelizzare i clienti nel lungo periodo.

Come aggiungere i sottotitoli con FFMPEG

Gli utenti esperti possono usare FFMPEG direttamente per aggiungere sottotitoli ai video. Creare un file .srt(file dei sottotitoli) che contenga il testo.

ffmpeg -i input.mp4 -i subtitles.srt -c copy -c:s mov_text output.mp4